Wir Wiener Wäscheweiber wollen weiße Wäsche waschen, wenn wir wüssten wo warmes Wasser wäre. Warmes Wasser wissen wir, weiße Wäsche waschen wir.

Peter meint
21. Januar 2017 um 13:19 Uhr

Sehr schön ..!
Ich kenne eine etwas andere Version:
Wir Wiener Waschweiber,
wollen weiße Wäsche waschen;
weiße WÄsche waschen wir …
Wiener Waschweiber.

Und bei einer Auotfahrt in Australien kam mal die Herausforderung ein kleines Zungenbrecher Gedicht aufzusagen, im Radio.

Und dazu übersetzte ich die Wiener Waschweiber so:
We Vienna wash wives,
wash white washing;
white washing wash we …
Vienna wash wives.

Wieviel Zungenbrecher gibt die man auf diese Art in eine andere Sprache übersetzen kann..?